《白搁这儿乱了》发布现场 河南商报记者 张郁/摄

扫一扫，观看完整版《白搁这儿乱了》MV

　　“喝酒不开车，开车不喝酒”，这句话说起来容易但践行起来很难。如何让拒绝酒驾的观念深入人心？经过3个多月的努力，昨日上午，郑州市交巡警二大队制作的拒绝酒驾主题MV《白搁这儿乱了》正式发布。

　　河南商报记者段睿超

　　歌曲

　　真实故事，名手改编

　　这首歌曲的名字叫《白搁这儿乱了》，时长五分零一秒的MV采用动漫的形式、以说唱的方法，为观众讲述了一个酒后驾车市民被交警查处的故事。

　　在说这首歌之前，我们不得不提下该歌曲的曲作者侯建——前段时间在网上红遍大江南北的《我是不是恁哥》，他也参与了创作。

　　“整首歌都是用河南方言唱的，从歌名里就能看出来。”二大队民警介绍，歌名用普通话来说就是“别在这儿闹了”的意思。“观众在不知不觉中了解了酒驾的危害。”二大队民警说。

　　而歌曲素材则来源于民警在工作中查处酒驾的真实故事，经过词曲作者的艺术加工，歌曲融入了舞曲、电声、说唱、摇滚等音乐元素，“展现了一首带有河南方言特色的杜绝酒驾宣传歌曲。”民警称。

　　民警

　　请教语言专家制作字幕

　　据了解，这首歌的创作前后共用时3个多月，“作词、作曲都经过十几遍推敲更改。”

　　对于MV的字幕，参与创作的民警坦称“难坏了人”：“真不知道咱们天天说的方言，还真能打出来。”

　　民警举例，字幕中“你真雅”的“雅”字，在配字幕时，不同的人给出了不同答案，后来请教郑州大学文学院的语言专家后，才确定是“雅”。而另外一个“你■（qíng）作了”的“■”字，这个在好几个输入法中都打不出来的字，“后来也是在专家的帮助下才找到的，是‘请接收’的意思。”民警称。

　　郑州的哥王国顺说，他会把这首歌刻成光盘，推荐给他那些爱喝酒的朋友。（线索提供：李冰）

　　《白搁这儿乱了》歌词（节选）

　　白乱白乱白乱白乱白搁这儿乱啦

　　喝麻了地球上数你最雅

　　白乱白乱白白白白乱白搁这儿乱啦

　　今天晚上你就不怕碰上警察

　　哎呀你白搁这儿乱了

　　喝点小酒你说算个啥

　　这伙计们多长时间都某聚聚了

　　那白咧啤咧红咧洋咧放开怼吧

　　我今天晚上全给恁喝到桌子底下

　　哥你真厉害哥你可雅了

　　哥你喝酒真阔力可像周润发

　　哥你一会儿可嫑开车小心有警察

　　咦中了吧你你白搁这儿乱了

　　那开车不喝酒咋我还地蹦儿走

　　喝酒不开车吔走哩些球热

　　我喝咧越多开咧越快把音响怼起来

　　我一路摇头一路嗨开咧真球得

　　乖噻突然看见一辆摩托超了我咧车

　　他红灯蓝灯直般儿闪闪咧我一头火

　　恁俩搁这儿乱啥咧敢超我咧车

　　郑州禁摩镇多年还敢骑摩托

　　大半夜了不回家装啥穷潇洒

　　头上顶个大盖儿帽难道是警察

　　我突然觉住不对劲儿我头皮直发麻

　　这不是警察这是啥我赶紧窜吧

　　还没有等我缓过神儿警察到跟儿啦

　　唉警察大哥额不不警察叔叔

　　我刚才确实某看清你饶了我这回吧

　　下回再要看见你我再也不乱了

　　老师儿你嫑怕请你下车吧

　　你对住这个吹一吹某事?走了

　　咦那能随便吹我一吹都进去啦

　　我看你可面熟啊咱俩认识吧

　　上回那个谁结婚咱俩还碰杯了

　　老师儿对不起我不认识你

　　就算认识也不中检查是必须地

　　咦你这警察还怪难说话

　　吹之前你先叫我拨个电话

　　我上边有弟儿们哟哟都可雅

　　我一个电话都摆平这不算恁啥

　　…………

　　说时迟那时快过来一辆车

　　我大眼儿一看那咋是俺老婆的车

　　还是老婆俺咧乖你最关心我

　　你快给他们搅泥搅泥使劲儿撒撒泼

　　咦谁着俺老婆拽住我都确

　　左一拳右一脚打咧我吐白沫

　　你成天就着喝一喝你都多

　　你不是睡澡堂就是凑牌桌儿

　　夜儿黑你喝了把咱家咧冰箱当厕所

　　阿杂菜你恶心人我都某法儿说

　　…………

　　唉唉唉……哥哥哥哎呀你终于出来了

　　我跟你说酒摊儿摆好了

　　今儿个弟兄们给你接接风压压惊咱喝得了以后开车兜风去

　　哎呀你个信球

　　你也想进去蹲半年咧啊